0 ETA 1 URTEKO GELAK.

Asteburu honetan, eguraldi txarra egin duenez, Toti Beñaten etxean jolasten ibili da.

Este fin de semana, como ha hecho mal tiempo, Toti ha estado jugando en casa de Beñat.

 

0 ETA 1 URTEKO GELAK.

Gaur sukaldari bihurtu gara eta gaileta goxoak prestatu ditugu. 

Hoy nos hemos convertido en cocineros y hemos preparado ricas galletas.

0 ETA 1 URTEKO GELAK.

Denon artean udazkeneko horma-irudia egin dugu / Entre todos hemos hecho un mural del otoño.

0 ETA 1 URTEKO GELAK.

TOTI ETA AMANE.

Asteburu honetan, Toti Amaneren aiton-amonaren baserrian ibili da. Ardiak, oiloak eta txakurra, Izar izenekoa, ezagutu ditu. Primeran pasa dute!

Este fin de semana, Toti ha estado en el caserío de los abuelos de Amane. Ha conocido ovejas, gallinas y a la perrita llamada Izar. ¡Lo han pasado genial!

0 ETA 1 URTEKO GELAK.

GURE ANTZERKIA / NUESTRO TEATRO.

Aste honetan, gure andereñoak oso lanpetuak ibili dira, antzerki berri bat egin digutelako. / Esta semana, nuestras andereños han estado muy liadas porque nos han hecho un teatro nuevo.

 

Lana bukatu ondoren istorio polita kontatu digute / Despues de terminar el trabajo, no han contado una bonita historia.

                

2 URTEKO GELA

                                   ADRIANA ETA MAX

Aste buru honetan, Max, Adriana eta bere familiarekin egon da.
Oso asteburu polita izan da, jardueraz beteta.
Este fin de semana, Max ha estado con Adriana y su familia.
Ha sido un fin de semana muy bonito, lleno de actividades.

                                                           
                                                El viernes estuvimos saltando en las colchonetas
                                                Ostiralean, koltxonetetan saltoka egon ginen,

                                          Después fuimos con mi ama a dar de comer a los patos
                                          Ondoren, amarekin ahateei jaten ematera joan ginen.

                              Max y yo jugamos con las hojas caidas de los árboles.
                              Max eta biok zuhaitzetatik eroritako hostoekin jolastu ginen.

       Larunbatean, Donostiara joan ginen, Izozki eta hondartzaz disfrutatu genuen.

                        El sábado fuimos a Donosti y disfrutamos de la playa y de un rico helado.
                                             

 Igandean, Max eta biok"Behobia" ikustera joan ginen, korrikalariak animatzera
  El domingo fuimos Max y yo a "ver" la "Behobia" y a animar a los corredores.

                                           
 

Motorra hartu eta kalera irten ginen.
Cogimos la moto y salimos a la calle

Maxi marrazki polit bat egin nion.
Le hice un bonito dibujo a Max.

Nire aitatxorekin paseotxo bat eman genuen
Dimos un paseo con mi aita

    Eta asteburu zoragarri hau borobiltzeko, parkean nire lagun Hugo eta Aitanarekin bildu nintzen.

Y para redondear este maravilloso fin de semana me reuní en el parque con mis amig@s Hugo y Aitana.

                           MILA ESKER ADRIANA ETA FAMILIA!!

2 URTEKO GELAK

                              KOLOREAK IKASTEN

                                                     GORRIA

Kolore gorria lantzen ari gara, hortarako etxetik objektu gorri bat ekarri dute gure txikitxoek. 

Estamos trabajando el color rojo y nuestros pequeños han traído un objeto rojo.

 Objektu gorri guzti  hauekin hormairudi bat egin dugu.

Con estos objetos rojos hemos hecho un mural.

   

                                     Gelan diugun gauza gorriekin ere jolastu dugu!!

                      ¡  También  hemos jugado con algunas cosas rojas que tenemos en clase!