0 URTEKO GELA. EGUNEROKOAK

Kaixo! gelan primeran pasatzen dugu: pixka bat jolastu... 
Hola! en el aula lo pasamos genial: juagamos un poco...


logurea daukagunean siestatxo bat...
cuando nos entra el sueño una siestita...

eta berriturik!
y como nuevos!

 eta berriro prest jolasean jarraitzeko, hau da bizitza!
 y de nuevo listos para seguir jugando, esto es vida!

0 URTEKO GELA

Txikiek ere inauteriak ospatu genuen. Basoko salbatzaileak izan ginen.Los pequeños también celebramos los carnavales. Somos los salvadores del bosque.

LOREEN SALBATZAILEAK

Eskolatik ibili ginen loreen bila, loreen salbatzaileak garelako. Mesedez ez puzkatu loreak eta zaindu, guk ere zaintzen ditugu.Oso ondo pasa genuen!Estuvimos por el colegio de paseo en busca de flores porque somos los salvadores de las flores. Porfavor no las rompais y cuidarlas como nosotros. Nos lo pasamos muy bien!!

URTE BATEKO GELA

Guk ere ospatu genuen San Sebastian eguna, oso ondo pasa genuen eta zarata asko, ja,ja,ja.

Nosotros tambien celebramos el dia de San Sebastian y lo pasamos genial, hicimos mucho ruido.

INAUTERIAK

Otsailak 17an, INAUTERIAK ospatuko ditugu eskolan.
Munduko superheroirik ausartenak gurekin izango dira gure planeta eta baloreak salbatzeko.
Kolorez, globoz eta irriz beteko dugu eskola!!!


El 17 de Febrero celebraremos los CARNAVALES en el colegio.
Los superhéroes más valientes del mundo estarán con nosotros para salvar nuestro planeta y valores.
Llenaremos el colegio de color, globos y risas!!!

DÍA DE LAS FAMILIAS FAMILI EGUNA

Otsailaren 4an Famili eguna ospatu genuen gure eskolan. 

El sábado 4 de febrero celebramos en el centro el Dia de las familias.

Primeran pasa genuen batera jolasten.

Lo pasamos fenomenal jungando en familia.

Meza oso berezia ospatu genuen.

Celebramos una eucaristía muy especial.

Gotzaina Jaunak gurekin konpartitu egin zuen gure egun inportante hau.

El Señor Obispo compartió con nosotros este día tan importante.

BAKEAREN EGUNA-DIA DE LA PAZ

Beste urteetan bezala, urtarrilaren 30ean ikasle, irakasle eta familiak Bakearen Eguna ospatzeko elkartu ginen. Ekitaldi horretako momenturik garrantzitsuena, aurreko astean zehar gelan egindako usoak aurkeztu eta gure bake mezuak ozen esan genituenekoa izan zen.


Al igual que otros años, el 30 de enero nos reunimos alumnos, profesores y  familias para celebrar el Día de la Paz. Uno de los momentos más importantes de ese acto fue el momento en que mostramos las palomas que durante la semana anterior habíamos realizado en clase y leímos en alto nuestros mensajes de paz.

Ekitaldiari amaiera emateko, denok batera "Paz, paz, paz" abestu eta dantzatu genuen.

Para finalizar, cantamos y bailamos todos juntos la canción "Paz, paz, paz".

Mila esker ekitaldi honetan parte hartzera animatu zineten guztiei.

Gracias a todos los que os animasteis a participar en este acto.